I am the bone of my sword.....steel is my body and
You don't fight Jecht period. He will keep on saying that. There was never a fight to begin with, he was just saying that to hype things up. You should be able to go to the Dipan Cellar and go through the hole in the floor or access the Mystic Woods now, though.