The official Birth by Sleep website has updated! The first and most exciting update is the release of the Jump Festa 2010 BBS trailer. You can view that on the official site or see the YouTube version below. You can also view translations below.
Ansem the Wise: “Everything is born from sleep. Yes, even you...”
Birth by Sleep text appears onscreen
[Land of Departure]
Master Xehanort: “The keyblades and the legend of the keyblade has been passed down to us. Like there creation after destruction, what was there after the Keyblade Wars? Will we be able to find the light like in legend, will we be able to be equal to that light? That is what I want to know.”
[Land of Departure (at their 'usual spot')]
Terra: [To group]“My dream is to become a Keyblade Master!”
Aqua: “You mean our dream, right?”
Terra: “Of course, all of us, it’s our dream.”
[Mysterious Tower]
Donald: “Aaaaaaah!”
Donald: “King Mickey!?”
Goofy: “... or not.”
[Castle of Dreams]
Fairy Godmother: “Terra, do you have a heart that believes in dreams?”
[Disney Town]
Captain Justice: “Captain Justice at your service!”
Aqua: “What?”
[Neverland]
Lost Boys: “Peter Pan!”
Peter Pan: “Who in the world is this?”
[Disney Town]
Chip: ”Do something about it!”
Dale: “It’s against the rules!”
Queen Minnie: “That’s an unadmirable thing to do.”
[Olympus Colliseum]
Zack: “Hey, what about going on one date with me?”
Aqua+: “Wha-what? No, I--”
[Dwarf Woodlands]
Ven: “Hearts that are scared will show you illusions.”
[Olympus Colosseum]
Hercules: “Someday I’ll be a champion, and I’ll become a hero.”
[Deep Space]
Aqua: “In your bond...”
626: “Huh?”
Aqua: “Would you be willing to add me and my friends?”
[Enchanted Dominion]
Ven: “Why is Princess Aurora sleeping?”
Flora: “She is cursed, and her heart has been stolen.”
[Olympus Colosseum]
Hades: “Why don’t you try controlling your darkness, and make yourself even more powerful?”
[Castle of Dreams]
Jaq: “You have to hurry, the ball is starting!”
Cinderella: “Thank you so much!”
[Never Land]
Aqua: “This is...”
Peter Pan: “Oh, Ven left that here.”
[Enchanted Dominion]
Terra: “What did you do to me!? What did you make me do!?”
[The Gathering Place]
King Mickey: “The keyblade isn’t something you use to hurt people!”
[Radiant Garden]
Master Xehanort: “Aqua and Ventus have light that is too strong, it just makes your darkness more apparent.”
[Land of Departure]
Master Eraqus: “If it looks as though Terra is going to fall into darkness, bring him straight back to me.”
[Enchanted Dominion]
Maleficent: “I can see it... the darkness that sleeps in your heart.”
[Land of Departure]
Vanitas: “You need to see it with your own eyes, when Terra stops being Terra.”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “You should know him, the masked boy. His name is Vanitas.”
[Radiant Garden]
Aqua: “Who are you?”
Vanitas: “Ahahahaha”
[Radiant Garden]
Master Xehanort: “Travel the worlds! And destroy Vanitas, the one who disturbed the balance!”
[Mysterious Tower]
Yen Sid: “Mickey, it seems as though something bad is about to happen.”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “You are losing it. Now you need to take everything back, and hold onto it anew!”
[Unknown Place]
Master Xehanort: “So how is Ventus?”
Vanitas: “I’ll need to make him stronger.”
[Destiny Island]
Terra: “Why do you want to go to other worlds?”
Riku: “I want to become stronger.”
[Radiant Garden]
Aqua: “I can feel light in this girl.”
King Mickey: “Then perhaps this girl is special.”
[Radiant Garden]
Ven: “Leave him to me!”
Eleaus: “Wait right there!”
Dilan: “What can a child do!?”
[Radiant Garden]
Braig: “You mean this kid is a decent keyblade wielder?”
[Radiant Garden]
Even: “Looks like we owe you thanks.”
[Radiant Garden]
Isa: “Looks like you’re already prepared.”
Lea: “Of course, because we’re already friends. Got that memorized?”
[Radiant Garden]
Aqua: “When I see what you’ve done in other worlds, I started thinking. That maybe you’ve become to close to the darkness.”
Ven: “What are you saying Aqua!? There is no way Terra would ever fall into darkness...”
Terra: “So you’ve been watching over me...”
[The Gathering Place]
Vanitas: “Show me your power...”
[The Gathering Place]
Aqua: “The bonds of our hearts aren’t so weak that you can break them that easily!”
[Land of Departure]
Master Eraqus: “You shouldn’t exist!”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “Look, at the remains of the Keyblade Wars.”
Ansem the Wise: “The world has been nearly swallowed by darkness many times. But everytime it has been saved by a boy holding a keyblade.
[Unknown Place]
Master Xehanort: “You can’t save Ventus or Aqua!”
Terra: “I’ll never forgive you, Xehanort!”
Master Xehanort: “Yes, let your angry heart be stained in darkness!”
Ansem the Wise: “Perhaps, if it were him... the boy who can connect his heart with anyone...”
[Unknown Place]
Aqua: “My name is Master Aqua, and you will return my friend’s heart!"
Ansem the Wise: “Then he will be able to open that door, and save those unhappy souls.”
[Dive to Heart]
Ven: “Our connected hearts are my power!”
Ansem the Wise: “His name is...”
Source: KH Insider
Ansem the Wise: “Everything is born from sleep. Yes, even you...”
Birth by Sleep text appears onscreen
[Land of Departure]
Master Xehanort: “The keyblades and the legend of the keyblade has been passed down to us. Like there creation after destruction, what was there after the Keyblade Wars? Will we be able to find the light like in legend, will we be able to be equal to that light? That is what I want to know.”
[Land of Departure (at their 'usual spot')]
Terra: [To group]“My dream is to become a Keyblade Master!”
Aqua: “You mean our dream, right?”
Terra: “Of course, all of us, it’s our dream.”
[Mysterious Tower]
Donald: “Aaaaaaah!”
Donald: “King Mickey!?”
Goofy: “... or not.”
[Castle of Dreams]
Fairy Godmother: “Terra, do you have a heart that believes in dreams?”
[Disney Town]
Captain Justice: “Captain Justice at your service!”
Aqua: “What?”
[Neverland]
Lost Boys: “Peter Pan!”
Peter Pan: “Who in the world is this?”
[Disney Town]
Chip: ”Do something about it!”
Dale: “It’s against the rules!”
Queen Minnie: “That’s an unadmirable thing to do.”
[Olympus Colliseum]
Zack: “Hey, what about going on one date with me?”
Aqua+: “Wha-what? No, I--”
[Dwarf Woodlands]
Ven: “Hearts that are scared will show you illusions.”
[Olympus Colosseum]
Hercules: “Someday I’ll be a champion, and I’ll become a hero.”
[Deep Space]
Aqua: “In your bond...”
626: “Huh?”
Aqua: “Would you be willing to add me and my friends?”
[Enchanted Dominion]
Ven: “Why is Princess Aurora sleeping?”
Flora: “She is cursed, and her heart has been stolen.”
[Olympus Colosseum]
Hades: “Why don’t you try controlling your darkness, and make yourself even more powerful?”
[Castle of Dreams]
Jaq: “You have to hurry, the ball is starting!”
Cinderella: “Thank you so much!”
[Never Land]
Aqua: “This is...”
Peter Pan: “Oh, Ven left that here.”
[Enchanted Dominion]
Terra: “What did you do to me!? What did you make me do!?”
[The Gathering Place]
King Mickey: “The keyblade isn’t something you use to hurt people!”
[Radiant Garden]
Master Xehanort: “Aqua and Ventus have light that is too strong, it just makes your darkness more apparent.”
[Land of Departure]
Master Eraqus: “If it looks as though Terra is going to fall into darkness, bring him straight back to me.”
[Enchanted Dominion]
Maleficent: “I can see it... the darkness that sleeps in your heart.”
[Land of Departure]
Vanitas: “You need to see it with your own eyes, when Terra stops being Terra.”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “You should know him, the masked boy. His name is Vanitas.”
[Radiant Garden]
Aqua: “Who are you?”
Vanitas: “Ahahahaha”
[Radiant Garden]
Master Xehanort: “Travel the worlds! And destroy Vanitas, the one who disturbed the balance!”
[Mysterious Tower]
Yen Sid: “Mickey, it seems as though something bad is about to happen.”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “You are losing it. Now you need to take everything back, and hold onto it anew!”
[Unknown Place]
Master Xehanort: “So how is Ventus?”
Vanitas: “I’ll need to make him stronger.”
[Destiny Island]
Terra: “Why do you want to go to other worlds?”
Riku: “I want to become stronger.”
[Radiant Garden]
Aqua: “I can feel light in this girl.”
King Mickey: “Then perhaps this girl is special.”
[Radiant Garden]
Ven: “Leave him to me!”
Eleaus: “Wait right there!”
Dilan: “What can a child do!?”
[Radiant Garden]
Braig: “You mean this kid is a decent keyblade wielder?”
[Radiant Garden]
Even: “Looks like we owe you thanks.”
[Radiant Garden]
Isa: “Looks like you’re already prepared.”
Lea: “Of course, because we’re already friends. Got that memorized?”
[Radiant Garden]
Aqua: “When I see what you’ve done in other worlds, I started thinking. That maybe you’ve become to close to the darkness.”
Ven: “What are you saying Aqua!? There is no way Terra would ever fall into darkness...”
Terra: “So you’ve been watching over me...”
[The Gathering Place]
Vanitas: “Show me your power...”
[The Gathering Place]
Aqua: “The bonds of our hearts aren’t so weak that you can break them that easily!”
[Land of Departure]
Master Eraqus: “You shouldn’t exist!”
[The Gathering Place]
Master Xehanort: “Look, at the remains of the Keyblade Wars.”
Ansem the Wise: “The world has been nearly swallowed by darkness many times. But everytime it has been saved by a boy holding a keyblade.
[Unknown Place]
Master Xehanort: “You can’t save Ventus or Aqua!”
Terra: “I’ll never forgive you, Xehanort!”
Master Xehanort: “Yes, let your angry heart be stained in darkness!”
Ansem the Wise: “Perhaps, if it were him... the boy who can connect his heart with anyone...”
[Unknown Place]
Aqua: “My name is Master Aqua, and you will return my friend’s heart!"
Ansem the Wise: “Then he will be able to open that door, and save those unhappy souls.”
[Dive to Heart]
Ven: “Our connected hearts are my power!”
Ansem the Wise: “His name is...”
Source: KH Insider
Last edited:
At least I think it is, Utada doesn't work for SE/Buena Vista anymore so it can't be a new song, and I don't think they'll use a song previously used. Epic soundtrack with an epic trailer. Can't wait 
Zack will literally date anyone, huh?
And I really want to know who Vanitas is