New Final Fantasy Ultimania Translations Site

Krysta

Krysta

Blue Mage
Joined
Aug 7, 2008
Messages
184
Gil
0
hey everyone!

I have posted before about the Ultimania guides I have and if there were people interested in translations of them. And I got a few positive replies.
However this was way back in 2008 I believe and have since not translated much except for a little here and there.
Last month I decided to put a little more effort into it. I will start the final year of University in a couple days and I could really use the practice. (I study Japanese as a major).
So I started a site on webs.com where I'll put the translations as soon as it is more than a few words. It won't be in pictures as I originally intended, because that would take up a lot more bandwidth and a lot more time to make than simple text. Also I believe that text alone will not get me into any copyright troubles.

Anyway, there is not much on it yet, since I just started it, but if anyone is still interested, its on www.moogleworks.webs.com
the first translation will be up in a few days, just trying to make the translation flow a bit better. Also, you can put up requests if you want and become a member, post on the forums and such.

Hope this thread is not in violation of the forum rules, since i am kind of promoting my own site.. I am not making any money out if it though if that makes a difference.


Edit: I found the thread I made back then about it:
http://www.finalfantasyforums.net/final-fantasy-xii/ultimania-translations-22682.html
 
Last edited:
I've been trying to get my hands on the FFXII Scenario and Battle ultimanias for the longest time. I hope you get to finish those :wacky:
 
I have updated the site, I've added a bit of information I translated to the FFVII page.
Also put up a bit more pictures, changed lay-out little bit.
Now you can actually see what I want with the site.
 
I made some mayor updates since I posted this thread. Now you can actually see some content. Lots from ff9 some of ff7. I keep going until all pages are done.

I've also decided to continue making the picture version translations again, only they won't be on the site. I'll put them in a pdf and won't publish until i actually have something worthy to put up. So don't go expecting anything soon from that.

Anyway, hope people are still interested even if the games themselves have been out for ages..
 
I am most certainly interested, keep up the good work!
I've always wondered about the Ultimania guides, and it annoyed me that they were Japanese-only. So thanks!

Timelines are especially interesting, as are developer interviews.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top