I appreciate the question! Not so strictly on the language side, but my degrees are in antiquity and I often combined ancient history, classics and archaeology. I love ancient Greece in particular (always have done, always will do). On this site I sometimes write about the mythological (etc) influences on Final Fantasy.
You should look into the Antiquity in Media Studies conferences. Some of my friends and I have talked about wanting to do an Endwalker Classical reception panel, but then, burnout LOL. You should do it though! XD Get that CV stacked!