i dont know if this has been posted. but i just watched the ending of ffx in japanese..(no it wasent my first time)
but as i scrolled down to read comments people were agruing about the fact that in english she said "i love you" and in japanese she said " Thank You" now to me BOTH ARE JUST AS GOOD but I cant even decide which would've been better..
ENGLISH:Her saying i love you made it so suspenseful because she spoke her heart before he had to dissappear..which at the moment would've been forever..so she had to tell him how she felt before it was too late..AKA THE SONG 1000 WORDS..
JAPANESE:Her saying thank you was a mature way of speaking her heart.."Thank you" To Tidus was meant for thanking him for all he has done..believe it or not..IT WAS TIDUS WHO COMPLETELY PUT AN END OF SINS KILLINGS FOR GOOD. he gave them all hope and strenght and didnt give up because he didnt want Yuna to die..so throughout all of their adventures...The hardships..the tears..the memories..thank you was also good enough..
BUT I STILL CANT CHOOSE WHAT WAS BETTER..
WHAT DO YOU THINK?!