 |
|
|
|
Welcome to Final Fantasy Forums, a community where you can discuss your love for all things Final Fantasy. Just go ahead and register for a free account. Community features:
- The Shoutbox chat system
- Free arcade
- An active RPG system powered by Inferno (members may join after 50 posts)
- Over 15,000 threads and 300,000 posts, and thousands of visitors each day
Go ahead and sign up today. After signing up, you can introduce yourself in the introductions forum.
|
| Final Fantasy VII The first installment of the series to be originally released for the Playstation, also the first one to be released with 3D movement and graphics. |
April 7, 2007, 1:28 PM
|
#1
|
|
FFF's exile.
Class: Full Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: March 2007
Location: The guv'ment
Age: 19
Posts: 453
Threads: 28
Gil: 0
Member No.: 4575
|
The one part of FFVII which confused the gypsy-nell outta me
I don't get the part when Cloud ,and Aerith are in the slums, and Cloud was dressed as a girl to infiltrate Don Corneo's mansion, then he says ''Hmm, so that's how you'll fool them.'' then Aerith replies, ''Hmm, so that's how you fooled them.''
|
|
|
|
April 7, 2007, 1:30 PM
|
#2
|
|
ShinRa Guard
Class: Junior Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: March 2007
Location: Behind the screen looking at you
Age: 15
Posts: 46
Threads: 1
Gil: 0
Member No.: 4974
|
Huh... I'm not sure about that but I'll check it out later to see if your right. But just most likely a messed up translation.
|
|
|
|
|
April 7, 2007, 2:35 PM
|
#3
|
|
Good Golly Miss Dolly!
Class: Moderator
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: November 2006
Location: North-East England
Age: 16
Posts: 4,189
Threads: 386
Gil: 0
Member No.: 8311
My Mood: 
|
its most likely a messed up translation or a really retarded set of lines that doesnt make sense.
kinda like this:
Sephiroth "meteor...the ultimate destructive magic...with it i shall destroy the world (or something to that effect)"
cloud "i dont understand what your saying!"
__________________
I've been cheated by you, since I don't know when
So I've made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I dont know how, but I suddenly lose control
Theres a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
|
|
|
|
|
April 7, 2007, 2:35 PM
|
#4
|
|
White Mage
Class: Full Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: April 2007
Location: United Kingdom
Age: 18
Posts: 300
Threads: 44
Gil: 0
Member No.: 5116
|
i seem to remember this. Isn't it where Aeris mocks him, i think it's supposed to be like that, i'd have to see it for sure though.
|
|
|
|
|
April 7, 2007, 4:27 PM
|
#5
|
|
1st of 40 thieves
Class: Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: January 2007
Location: Kuwait
Posts: 75
Threads: 4
Gil: 0
Member No.: 3671
|
hmmm i dont remember him saying that
__________________
|
|
|
|
|
April 7, 2007, 9:39 PM
|
#6
|
|
Nice & Naughty
Class: Veteran Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: February 2007
Location: Williamsport, PA
Age: 22
Posts: 2,088
Threads: 151
Gil: 0
Member No.: 4050
|
There are a lot of translation errors in this game. I'm looking for it through the YouTube videos that have episode by episode of the game. lol But some of the messed up liens are fixed in this version. I watched one yesterday where the line "This guy are sick" was fixed. So we'll see if this one is in there as it was originally... I'll edit to update.
EDIT: Pretty sure this is the video... don't have time to watch it for the line though. Sorry.
__________________
Quote:
|
Originally Posted by Riku
I actually DO think you are an excellent moderator.
|
Quote:
Originally Posted by Relient A
Haha... oh, Aztec. This situation looks shockingly (not really) familiar to one on another FFF we used to be at. Honestly, when are you not stirring up trouble?
|
Love this quote 
Last edited by Aztec Triogal : April 7, 2007 at 9:45 PM.
|
|
|
|
|
April 8, 2007, 9:30 AM
|
#7
|
|
Dark Kamui
Class: Veteran Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: October 2006
Location: in a place far away from where you are, locked in my own darkness
Age: 16
Posts: 1,855
Threads: 66
Gil: 0
Member No.: 813
|
yeah i would agree with you on that note
__________________
bottom sig by shion, top sig by vbmenu_register("postmenu_731985", true);
I am still Fantasy X, only now, i prefer the darkness rather then the light
I am KAMUI
|
|
|
|
|
April 8, 2007, 11:25 AM
|
#8
|
|
FFF's exile.
Class: Full Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: March 2007
Location: The guv'ment
Age: 19
Posts: 453
Threads: 28
Gil: 0
Member No.: 4575
|
It's almost as confusing as ''There ain't no gettin' offa this train were on.''
but I think I know the meaning of that one.
|
|
|
|
|
April 12, 2007, 1:45 PM
|
#9
|
|
.:The Number One Reno Fan:.
Class: Full Member
Level: 0
HP: 0/0
MP: 0/0
EXP: 0
Join Date: April 2007
Location: Essex, England
Age: 19
Posts: 193
Threads: 6
Gil: 0
Member No.: 5199
|
Quote:
Originally Posted by Aeris Gainsborough
its most likely a messed up translation or a really retarded set of lines that doesnt make sense.
kinda like this:
Sephiroth "meteor...the ultimate destructive magic...with it i shall destroy the world (or something to that effect)"
cloud "i dont understand what your saying!"
|
what cloud means by saying " i dont understand what your saying!" is that he doesnt undrestand why sephiroth wants to destroy the world with meteor!
And yes i think that it is just a translation mistake. it sounds that way to me!
__________________
*** Yes its true i am leaving. *** GoodBye ***
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
| | | |
The one part of FFVII which confused the gypsy-nell outta me 
