I don´t really see a point of making Aeris love Sephiroth and he probably would not kill his ex i believe...
Plus if Aeris had an afair with Sephiroth, Zack and was flirting with Cloud i suppose we all now what she should be called...not the main female character but the main **** character!
I´m guessing people just did not want to see it happening!