You first need an Ocean-crossing Chocobo. You
then need to have the correct Chocograph in your possession, and search for it specifically. If I remember correctly, it shouldn't be all-too far away from where the Chocobo Cave is (the alternate place where you can play Hot & Cold).
That's all there is to it really. You'll dig it up eventually.
