Legal Information | Privacy PolicyHome | News | Affiliate | Link to Us | Contact Us
Final Fantasy Forums

Welcome to Final Fantasy Forums, a community where you can discuss your love for all things Final Fantasy. Just go ahead and register for a free account. Community features:
  • The Shoutbox chat system
  • Free arcade
  • An active RPG system powered by Inferno (members may join after 50 posts)
  • Over 15,000 threads and 300,000 posts, and thousands of visitors each day
Go ahead and sign up today. After signing up, you can introduce yourself in the introductions forum.
  
Go Back   Final Fantasy Forums > Final Fantasy > Legacy Installments > Final Fantasy IV
Reload this Page You Spoony Bard!
 
Post New Thread  Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
You Spoony Bard!
Old February 14, 2007, 6:54 PM   #1
We break the dawn
 
General Beatrix's Avatar
Class: Moderator
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: November 2006
Location: North-East England
Age: 16
Posts: 4,187
Threads: 386
Gil: 0
Member No.: 8311
My Mood:
You Spoony Bard!
Whats the real deal with this line? i Heard that it was a translation error or something but then i heard that it was censorship? censorship of what? whats the real line meant to say?

Bu i thought it was a funny line anyway Your thoughts on the line? and maybe an answer to my question?
__________________

I've been cheated by you, since I don't know when
So I've made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I dont know how, but I suddenly lose control
Theres a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Scan General Beatrix General Beatrix is online now  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 14, 2007, 6:56 PM   #2
Rydia Female 
Throwing rocks at emo kids
 
Rydia's Avatar
Class: Moderator
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: January 2007
Location: The Land of the Summons
Age: 21
Posts: 2,020
Threads: 81
Gil: 0
Member No.: 3664
My Mood:
Yes it is censorship. The line is supposed to be "You son of a bitch!"

Since the line was so popular they kept it in for the PS and the GBA version.
__________________


Sig made by Mitsuki, Avatar made by Aerith
Scan Rydia Rydia is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 14, 2007, 7:00 PM   #3
We break the dawn
 
General Beatrix's Avatar
Class: Moderator
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: November 2006
Location: North-East England
Age: 16
Posts: 4,187
Threads: 386
Gil: 0
Member No.: 8311
My Mood:
Where did they Get "Spoony Bard" from Son Of A Bitch?

Thats really Messed up.
__________________

I've been cheated by you, since I don't know when
So I've made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I dont know how, but I suddenly lose control
Theres a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Scan General Beatrix General Beatrix is online now  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 14, 2007, 7:10 PM   #4
Blue Mage
 
ChaosVincent45's Avatar
Class: Full Member
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: January 2007
Location: Edmonton, AB Canada
Posts: 196
Threads: 4
Gil: 0
Member No.: 3365
I think "spoony bard" is better anyway. I laughed for at least 10 minutes when he said that.
__________________
Member Of The Chaotic Cerberus Fanclub
Scan ChaosVincent45 ChaosVincent45 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 14, 2007, 7:13 PM   #5
Dark Lord
 
Gabranth's Avatar
Class: Veteran Member
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: July 2006
Location: The cocktail Bar my friends.
Age: 16
Posts: 3,176
Threads: 34
Gil: 0
Member No.: 409
My Mood:
i found it really funny
poor edward though lol
__________________


Cheers Savvy
Scan Gabranth Gabranth is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 14, 2007, 8:47 PM   #6
BustaMo
Class:
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Posts: n/a
Gil: 0
Member No.:
LOL I just started this game and I totally forgot that the Spoony Bard line was in FFIV! Oh man, another thing to look forward too. I actually never knew it was a translation error though, interesting.
Scan BustaMo  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 15, 2007, 2:38 AM   #7
Rydia Female 
Throwing rocks at emo kids
 
Rydia's Avatar
Class: Moderator
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: January 2007
Location: The Land of the Summons
Age: 21
Posts: 2,020
Threads: 81
Gil: 0
Member No.: 3664
My Mood:
There is a band that plays video game music at anime cons and their band name is "The Spoony Bards" They play FF, Chrono Trigger, Zelda, and just about any other vg music. They're really good too.
__________________


Sig made by Mitsuki, Avatar made by Aerith
Scan Rydia Rydia is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 23, 2007, 2:57 PM   #8
Chocobo Breeder
 
Brendan454's Avatar
Class: Junior Member
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: October 2006
Location: Wetherby, ENG
Posts: 12
Threads: 1
Gil: 0
Member No.: 1013
It wasn't THAT funny was it?
__________________



"Our battlefield is now beneath the Earth... The gate to tomorrow is not the light of heaven but the darkness of the depths of the Earth..." --Vincent, FFVII
Scan Brendan454 Brendan454 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 23, 2007, 4:49 PM   #9
Banned
Class: Banned
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Join Date: December 1969
Posts: 308
Threads: 12
Gil: 0
Member No.: 4253
I think it's corny. I was actually surprised that they kept it in the GBA version
Scan Kain Kain is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
  
Old February 24, 2007, 3:42 PM   #10
BustaMo
Class:
Level: 0
HP: 0/0
/ (0%) / (0%)
MP: 0/0
/ (0%) / (0%)
EXP: 0
/100 (0%) /100 (0%)
 
Posts: n/a
Gil: 0
Member No.:
Quote:
Originally Posted by Brendan454 View Post
It wasn't THAT funny was it?
Just depends on how your humor is bent, man. I didn't find it hilarious, but is it one of those moments like Kefka's "Son of a Submariner!" in FFVI that just sticks out as a classic FF series quote.
Scan BustaMo  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote Go to the top of the page
Post New Thread  Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Final Fantasy IV | Next Thread »


Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump